close
تبلیغات در اینترنت
موسیقی

ana-dargaz

http://www.ana-dargaz.ir/

موسیقی

موسیقی

موسیقی

جدید ترین مطالب سایت

Last posts
دانلود آهنگ شهزاده رویای من از گلشیفته فراهانی
توضیحات کامل :

 

موسیقی گلشیفته فراهانی

 

((شهزاده رویای من ))

 

متن موسیقی :

 

یه شب تو خواب وقت سحر

شَهزاده ای زرین کمر

 

نشسته بر اسبی سپید

میومد از کووه و کمر

 

میرفت و آتش به دلم میزد نگاهش

کاشکی دلم رسوا بشه

 

دریا بشه این دو چَشم پر آبم  

روزی که بختم باز بشه

 

بی یار بشه اون که اومد به خوابم

شَهزاده رویای من شاید تویی

 

اونکس که شب در خواب من آید تویی تو !

از خواب شیرین ناگه پریدم

 

او را ندیدم دیگر کنارم

 بخداااا ...

 

جانم رسیده از غصه بر لب

هر روز و هر شب در انتظارم بخدا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


پایان گزارش کد : 47
دانلود آهنگ جنگه جنگه ساز میاد از رابی رام
توضیحات کامل :

موسیقی رابی رام

 

((جِنگِ جِنگِ ساز میادُ ))

 

متن موسیقی :

 

جنگه جنگه ساز میاد از بالوی شیراز میاد

شازده دوماد غم مخور که نومزدت با ناز میاد

آی حمومی آی حمومی آب حموم تازه کن

تا بیاروم عروس خانم خلوتش آماده کن

یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

در خونه عروس خونم آب رکنی رد میشه

گل بیارید پل ببنیدید عروس خانم رد میشه

شازده دوماد میره حموم شربتش آماده کن

اَلا دختر که موهای تو بوره یار

 به حمام میروی راه تو دوره

به حمام میروی زودی بیا ای یار

 که آتیش به دلوم مثل تنوره

مجنون نبودوم مجنونوم کردی

از شهر خودوم بیرونوم کردی

ستاره در هوا نقش زمین یار

خودم انگشتر یارم نگین

خداوندا نگهدار نگین باش

 که یار اول و اخروم همینه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


 

 

پایان گزارش کد : 42
دانلود آهنگ من بی می ناب زیستن نتوانم از همای + متن
توضیحات کامل :

موسیقی پرواز هُمای

 

((من بی مِی ناب زیستن نتوانم ))

 

متن موسیقی :

 

 

من بی مِی ناب زیستن نَتوانم

بی باده کشید بار تن نتوانم

من بنده آن دمم که ساقی گوید

یک جام دیگر بگیر و من نتوانم

 

می خوردن و گرد نیکوان گردیدن

به زانکه بزرق زاهدی ورزیدن

 

گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود

پس روی بهشت کس نخواهد دیدن

 

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه

 

پر کن قدح باده که معلومم نیست

کاین دم فرو برم برآرم یا نه

 

ناکرده گناه در جهان کیست بگو ؟

آنکس که گنه نکرده چون زیست بگو

 

من بد کنم تو بد مکافت دهی !!!

پس فرق میان من وتو چیست ؟ بگو

 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین ویدیو :


 


 

 

 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :

 

 

پایان گزارش کد : 36
دانلود آهنگ کردی کرمانجی نور ممد از محسن میرزازاده + ترجمه
توضیحات کامل :

موسیقی #کردی کرمانجی فوق العاده شاد

نام خواننده : #محسن میرزازاده

نام اثر : #نور ممد

 

متن + ترجمه :

ژن:

نوور شڤانێ پەزی ئوێ، توبه نوورێ هلگرم

له چیانه   شه‌ڤ‌ تا سوێ، توبه نوورێ هلگرم

جاهیل سا من که‌تنه نوێ، توبه نوورێ هلگرم

توبه نورێ هلگرم

قزرمه دەکەم دەمرم

توبه نورێ هلگرم

تالکێ دەخوەم دەمرم

هەرای ژە دەست نوورێ

خوە داڤێمه تەندوورێ

نورمەمە تو شڤانی

قەدری ژنان نزانی

نور مەمە تو  شڤانی

خیلک له سەر پیلانی

مێر:

ئەز شڤانێ پەزێ خینم،  ئەز دخوازم یارێ خوه

پێز  لە  گولان دەچێرینم،  ئەز دخوازم یارێ خوه

تو جان بخواز، ئەز ده‌شینم، ئەز دخوازم یارێ خوه

ئەز ده‌خوازم  یارێ خوه

ناتەرکینم    کارێ  خوه

ئەز ده‌خوازم یارێ خوە

هلدەگرم  پارێ  خوه

نورمەمە دل وە دەردە

نکای  یاری خوە بەردە

نورمەمە سا ته دینه

دەست ژە ته ناکشینه

شەڤ تا سوێ له چۆلێ

ژه عشقێ ته دەخوینم

پێز  ژه  چی  داگەرینم

خواستگارێ خوه دەشینم...

ژن:

ئەز کو قیزا ئاپی خانم

ئەز سەردارێ ناڤ کەچکانم

تفانگ له پیل، نێچیرڤانم

مێر:

ئەز کو جایلێ کورمانجانم

وه  سفره   وو   وه  مێڤانم

ترس  وو  دەرەوان، نزانم

ژن:

خواسگارێ من هەزار هەزار

هاتن  له  هەسپێ  بۆز  سیار

هین چاڤ لە رێ مە، بێوه یار

مێر:

ئەز شڤانم،  تو بنداری

ئەز بەهمەنم  تو گولناری

هه‌رایی ژه ده‌س ده‌ردی کاری...

هه‌رای ناکه‌م، نوورۆ

با ده‌رد  ژه مه دوورو

تو  جایله‌کی وه خێری

نوورۆ، تو خێله‌ک مێری

تو عاشقه‌ک  ژه راستی

م  تو ژه دل ده‌خواستی

شڤانێ  مالێ  باڤێ

پێز وه‌رینه سه‌رئاڤێ...

نوورو  وەرە  مالی  مه

عشقی  ته ئەز  هالی  مه

تو من بخواز، شایەد خادێ

بفکره  له حالی مه...

ترجمه فارسی آهنگ نور محمد

زن:

نورمحمد، چوپان گوسفندان بینه است، هرگز زن نورمحمد نمی‌شوم

شب تا صبح در میان کوه‌ها ست، هرگز زن نورمحمد نمی‌شوم

جوانان برای من نوبت گرفته اند، هرگز زن نورمحمد نمی‌شوم

هرگز زن نورمحمد نمی‌شوم

تب می‌کنم و می‌میرم

هرگز زن نورمحمد نمی‌شوم

تریاک می‌خورم می‌میرم

فریاد از دست نورمحمد

خودم را به تنور می‌اندازم

نورمحمد تو چوپانی

ارزش زنها را نمی‌دانی

نورمحمد تو چوپانی

جامه‌ی خواب چوپانی بر شانه‌ی توست

مرد:

من چوپان گله‌ی خان هستم، من یارم را دوست دارم

گوسفندانم را درمیان گلها می‌چرانم، من یارم را می‌خواهم

تو جان بخواه، برایت می‌فرستم، من یارم را می‌خواهم

من یارم را می‌خواهم

دست از کارم برنمی‌دارم

من یارم را می‌خواهم

سهمم را خواهم گرفت

نورمحمد دلی پر درد دارد

نمی‌تواند یارش را رها کند

نورمحمد برایت دیوانه است

از تو دست نخواهد کشید

در بیابان، شب تا صبح

از عشق تو می‌خوانم

گوسفندان را که از کوه برگردانم

خواستگارانم را خواهم فرستاد

زن:

من دختر خان‌عمو هستم

من در میان دختران سردارم

تفنگ برشانه، شکارچی هستم

مرد:

من جوان کرمانج هستم

آدم سفره‌دار ومهمان‌داری هستم

ترس و دروغ بلد نیستم

زن:

من هزاران خواستگار دارم

که بر اسپهای سپیدشان آمدند

اما هنوز منتظرم  یارم  بیاید

مرد:

من چوپانم و تو صاحب گله‌ای

من بهمن هستم و  تو  گلناری

فریاد ازدست این درد کشنده...

نورمحمد! من دیگر فریاد نمی‌کشم

بگذار درد از ما دور بشود

تو بسیار جوان خوبی هستی

نورمحمد، تو مرد کاملی هستی

تو یک عاشق راستینی

من ته دلم تو را دوست داشتم

چوپان خانه‌ی پدرم

گله را لب رودخانه بیاور

نورمحمد بیا به خانه‌ی ما

من از عشقت باخبرم

بیا مرا خواستگاری کن، شاید که خدا

به حال ما نگاهی بیاندازد...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی : 


پایان گزارش کد : 28
دانلود تصنیف نازنین من از بانو سپیده رییس سادات + متن
توضیحات کامل :

موسیقی زیبا #فارسی و اصیل ایرانی

 

نام خواننده : #بانو سپیده رییس سادات

 

 

نام اثر : تصنیف نازنین من

 

 


پخش آنلاین موسیقی :

 

پایان گزارش کد : 27
موسیقی آنا (مادر) همراه با کلیپ زیبا و ترجمه
توضیحات کامل :

موسیقی زیبای #ترکی ایرانی

 

 

نام خواننده : #جواد_حصاری

 

نام اثر : آنا (( مادر ))

 

 

 

 

 


 

 

پخش آنلاین موسیقی :

 

پایان گزارش کد : 26
دانلود آهنگ سونه گل از محسن میرزازاده + متن + ترجمه
توضیحات کامل :

آهنگ  #کردی - کرمانجی فوق العاده زیبا

از  #محسن میرزازاده

نام اثر :#سونه گل ؟

 

متن و ترجمه موسیقی :

 

آلان آلانه سونه، سیو دارنه سونه، وره کوچه ی هوال جان آو له شین گه سونه

من ساخه را هوال جان دیسا دین گه سونه، شو داری گجک هیو رین گه سونه

آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه، قیز خالانه سونه

آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

و قربان هوال گل جاو سونه، و مانک وره ، وره آوه سونه

از معطلم سونه ، له سرآوه سونه، آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه

قیز خالانه سونه آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

وره هره از بفکرم قدم ته بهژمرم، قدم ته بهژمرم، اختلاط گه گوداگرم

آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه، قیز خالانه سونه

آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

گره اسب هوال ، مه له زین گن سونه، کوچه سا ته سونه، هیورین گن سونه

و هستران آزیز آو له شین گن سونه، آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه

قیز خالانه سونه آخ شیرین زمانه سونه،  وای سونه جان

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


 


پایان گزارش کد : 24
دانلود آهنگ قارا گوزوم از علی پرمهر + ترجمه زیر نویس + متن
توضیحات کامل :

آهنگ  #ترکی_شاد فوق العاده زیبا

از  #علی_پرمهر

نام اثر :#قاراگوزوم (( چشم سیاه من ))

متن موسیقی :

قارا گوزلوم قارا گوزلوم گجلریم اوزوندو تلینه تای
اینان هر گونوم گچیر سن سیز آی جیران نجه آی
قارا گوزلوم قارا گوزلوم ایندی کی اوری سوزومی بیلیسن
نیه منن آرالی گزیب منی اینجیدیسن
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
گولوسن حالیما دردین هاراسی گولملیدی
اولورم سنن اوتور عاشق اله اولملیدیلر
ایستینده او گوزل گوزلرینی گیزلین اوپم
دمه آی گیز دمه آی گیز بو اوغلان دلیدی

قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
گونلومه الهام اولوب من سنه بیر گون چاتاجام
اللرین اللریمده دنیانین داشن آتاجام
آخ من او خوشبخت لیغی بیر گوریدیم آخ گوریدیم
چاتب آرزوما سونرا اولیدیم آخ اولیدیم

قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزلوم قارا گوزلوم گجلریم اوزوندو تلینه تای
اینان هر گونوم گچیر سن سیز آی جیران نجه آی
قارا گوزلوم قارا گوزلوم ایندی کی اوری سوزومی بیلیسن
نیه منن آرالی گزیب منی اینجیدیسن

گولوسن حالیما دردین هاراسی گولملیدی
اولورم سنن اوتور عاشق اله اولملیدیلر
ایستینده او گوزل گوزلرینی گیزلین اوپم
دمه آی گیز دمه آی گیز بو اوغلان دلیدی

 

پخش آنلاین کلیپ :


 

 

پخش آنلاین موسیقی :


پایان گزارش کد : 22
دانلود آهنگ بانوی رویاهای من از پرواز همای + متن + کلیپ
توضیحات کامل :

آهنگ  #فارسی فوق العاده زیبا

 

از  #پرواز همای


نام اثر :#بانوی رویا های من

 

متن موسیقی :

عمری به هر کوی و گذر گشتم که پیدایت کنم
حالا که پیدا کردمت بنشین تماشایت کنم
الماس اشک شوق را تاجی گیسویت نهم
گلهای باغ عشق را زیب سراپایت کنم
بنشین که با من هر نظر با چشم دل با چشم سَر
هر لحظه خود را مست تر از روی زیبایت کنم
بنشینم و بنشانمت آنسان که خواهم خانَمت
وین جان بر لب مانده را مهمان لبهایت کنم
بوسم تو را با هر نفس ای بخت دور از دسترس
گر بانگ برداری که بَس غمگین تماشایت کنم
بانوی رویاهای من خورشید من دنیای من
امید فرداهای من تا کی تمنایت کنم
بانوی رویاها خورشید من دنیای من
امید فرداهای من تا کی تمنایت کنم

عمری به هر کوی و گذر گشتم که پیدایت کنم
حالا که پیدا کردمت بنشین تماشایت کنم
الماس اشک شوق را تاجی گیسویت نهم
گلهای باغ عشق را زیب سراپایت کنم
بنشین که با من هر نظر با چشم دل با چشم سَر
هر لحظه خود را مست تر از روی زیبایت کنم
بنشینم و بنشانمت آنسان که خواهم خانَمت
وین جان بر لب مانده را مهمان لبهایت کنم
بوسم تو را با هر نفس ای بخت دور از دسترس
گر بانگ برداری که بَس غمگین تماشایت کنم
بانوی رویاهای من خورشید من دنیای من
امید فرداهای من تا کی تمنایت کنم
بانوی رویاها خورشید من دنیای من
امید فرداهای من تا کی تمنایت کنم

 

 پخش آنلاین کلیپ :

 

پخش آنلاین موسیقی : 


 

پایان گزارش کد : 21
دانلود آهنگ جدید و شاد محسن میرزازاده بنام لیلی همراه با ترجمه و متن
توضیحات کامل :

آهنگ #کردی #کرمانجی فوق العاده زیبا

 

از  #محسن_میرزازاده

 

 

نام اثر :#لیلی

 

 

متن و ترجمه :

Ji wê(de)ya tê elêlê, Kê ye kê ye

کیست، کیست که از آن سو می آید

Ve çadirê cînar can, mexmelî ye

همسایه جان، (آن کس که ) با چادر مخملی است

Sewir ji dilê min, wê biriye

صبر و حوصله، از دل من برده

***

Tu megrî,megrî sultanê

پادشاه من گریه نکن

Min dil tinîne

- طاقت ندارم

Li çarbaxê bavê te bilbil dixwîne

در چهار باغ پدرت بلبل غزل خوان است

Mane li gul,(ji) bavê bigir

بهونه به گل بگیر جلو پدرت

Xwe ve min gihîne heval can

خودت را به من برسان دوست من

Xwe ve min gihîne

خودت را به من برسان

Liylî can e xelko can

مردم، لیلی جان (من) است

Lylî can e

لیلی جان ( من) است

Guliyê vegirtê berdane

موهای بافته اش را ( بر رویش ) انداخته

Wê berdane

- انداخته

Dil vejan û heval can, ve erman e

دوست من، دل من هم درد دارد و هم امید و آرزو

***

Şalê hêşin elêlê yarê,eman eman

یار من، شال آبی

Li te (da) tê can heval

به چهره ات می آید

Li te (da) tê

به تو می آید

Hilîn dagir heval can sa dawetê

دوست جان،(شالت را) بردار و برای عروسی نگه دار

Ta dawetê cîger can ma vexwe tê

تا که عروسی ما می آید ،جگر من

***

Çi cemalek şirîn li liylî ye

چه زیبایی شیرینی در (وجود)لیلی است

Liylî birine erman can xerîvî ye

لیلی را به غریبی بردند

Xalê reşe azîz li gewrî ye

عزیز من ، خال سیاهی بر گردن دارد

Elê yarê heval can ve te ra me

آهای یار و دوست من با تو هستم

Ve ser çavê cîger can reş geryame

قربانی چشمان سیاهت شدم، جگر من

Bi xiyrê te azîz can ve kê re me

جز تو با، با چه کس دیگر میتوانم باشم عزیز من

Tu megrî,megrî sultanê

پادشاه من گریه نکن

Min dil tinîne -

طاقت ندارم

Li çarbaxê bavê te bilbil dixwîne

در چهار باغ پدرت بلبل غزل خوان است

Mane li gul,(ji) bavê bigir

بهونه به گل بگیر جلو پدرت

Xwe ve min gihîne heval can

خودت را به من برسان دوست من

Xwe ve min gihîne

خودت را به من برسان

 

 

پخش انلاین موسیقی :



 

پایان گزارش کد : 19
اهنگ و کلیپ ریحانه جان از محسن میرزازاده همراه با ترجمه زیر نویس
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : محسن میرزازاده

نام اثر : #ریحانه_جان

متن ترجمه :

(( داخل کلیپ زیر نویس شده است ))

 

 


 

پخش آنلاین موسیقی :

پایان گزارش کد : 14
کلیپ و آهنگ له یاره ( لی یاره ) همراه ترجمه از یلدا عباسی و محسن میرزازاده
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : یلداعباسی و محسن میرزازاده

نام اثر : #لی_یاره

لی یاری یک نوای کوردی کرمانجی بسیار آرامش بخش و غمگین است که در پی اسارت دختران ایل کرمانج باچوانلو قوچان در سحرگاه ((20 آبان سال 1284 شمسی))  از دل یک جوان کرد کرمانج بنام بهمن دراسارت نامزدش گلنار برآمده است

متن کردی کرمانجی :

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره

غَُِِصان جان مه خواریه له یاره له یاره هواله

دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان گشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره

گلنار من هه سیر کِرن له یاره له یاره هواله

وان فریتن له کوچه و بازاره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

 

ترجمه فارسی :

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

درد دل من اساسیه یار من، گلنار من

غصه ها جان مرا خورده اند ای یار من، دوست من

دیدار مانده به قیامت گلنار من

جوان ها کشتند زنان را بردند، ای یار من، گلنار من

گلنار منو اسیر کردند، ای یار من، دوست من

اونها را فروختند تو کوچه و بازار

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


 

 

پایان گزارش کد : 12
ویدیو موسیقی زیبای آذری همراه رقص زیبای آذری
توضیحات کامل :

ویدیو موسیقی آذری

 

 

پخش آنلاین ویدیو موسیقی :

 

 


 

پایان گزارش کد : 5
اهنگ ارمان ارمان از یلدا عباسی با کیفیت بالا همراه کلیپ زیبا + ترجمه
توضیحات کامل :

آهنگ #کردی #کرمانجی فوق العاده زیبا

از بانو #یلدا_عباسی و جناب #محسن_میرزازاده

نام اثر : ارمان ارمان 

 


متن ترجمه : ابرهای آسمان می غرند… گله بره ها زار می زنند●♪♫
ای یار و همدمِ من؛ من تو را ترک نمی کنم●♪♫
حسودان زیادند؛ مواظب خودت باش…●♪♫
اسپند سر راهِ خودت دود کن!●♪♫
بخند و شادی کن؛ تا غمها و دردهایت دور بشوند…●♪♫
خدایا! دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫
خدای من؛ از یارِ من خبری نشد… ابرو کمان بی محبت، دلم را برد●♪♫
عزیزِ من؛ از یار من خبری نشد●♪♫
بالا خانه نیمه ساز است●♪♫
لب و دهان یار من زلال و زیباست●♪♫
سر به کوه و بیابان بگذارم!●♪♫
ای یارِ عزیزم؛ دیدی چگونه خانه ویران شدم؟●♪♫
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام●♪♫
بالا خانه نیمه ساز است●♪♫
لب و دهانِ یار من زلال و زیباست●♪♫
خدایا؛ دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───


 


 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :

پایان گزارش کد : 4

تمامی مطالب و آموزش ها رایگان است

ana-dargaz.ir

موسیقی ها دارای ترجمه هستند

کلیپ ها دارای ترجمه بصورت زیر نویس هستند

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم