کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : یلداعباسی و محسن میرزازاده

نام اثر : #لی_یاره

لی یاری یک نوای کوردی کرمانجی بسیار آرامش بخش و غمگین است که در پی اسارت دختران ایل کرمانج باچوانلو قوچان در سحرگاه ((20 آبان سال 1284 شمسی))  از دل یک جوان کرد کرمانج بنام بهمن دراسارت نامزدش گلنار برآمده است

متن کردی کرمانجی :

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره

غَُِِصان جان مه خواریه له یاره له یاره هواله

دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان گشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره

گلنار من هه سیر کِرن له یاره له یاره هواله

وان فریتن له کوچه و بازاره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

ترجمه فارسی :

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

درد دل من اساسیه یار من، گلنار من

غصه ها جان مرا خورده اند ای یار من، دوست من

دیدار مانده به قیامت گلنار من

جوان ها کشتند زنان را بردند، ای یار من، گلنار من

گلنار منو اسیر کردند، ای یار من، دوست من

اونها را فروختند تو کوچه و بازار

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

پخش آنلاین موسیقی :