close
تبلیغات در اینترنت
موسیقی محلی

ana-dargaz

http://www.ana-dargaz.ir/

موسیقی محلی

موسیقی زیبای #کردی_کرمانجی نام اثر : Chav Le Re   شعر از استاد عليرضا سپاهى لايين از اشعار فولكلور شمال خراسان خواننده و نوازنده دوتار: بانو يلدا عباسى / نوازنده دوتار: ايوب سعيدى نوازنده كمانچه: مهزاد خردمند / نوازنده دايره: فريده سرسنگى /تهیه کننده : ایوب سعیدی     لینک دانلود کلیپ همراه ترجمه : جهت دانلود اینجا کلیک کتید   لینک دانلود فایل صوتی: جهت دانلود اینجا کلیک کنید  پخش آنلاین موسیقی : // موزیک پلیر

موسیقی زیبای #کردی_کرمانجی نام اثر : Chav Le Re   شعر از استاد عليرضا سپاهى لايين از اشعار فولكلور شمال خراسان خواننده و نوازنده دوتار: بانو يلدا عباسى / نوازنده دوتار: ايوب سعيدى نوازنده كمانچه: مهزاد خردمند / نوازنده دايره: فريده سرسنگى /تهیه کننده : ایوب سعیدی     لینک دانلود کلیپ همراه ترجمه : جهت دانلود اینجا کلیک کتید   لینک دانلود فایل صوتی: جهت دانلود اینجا کلیک کنید  پخش آنلاین موسیقی : // موزیک پلیر

جدید ترین مطالب سایت

Last posts
دانلود آهنگ قارا گوزوم از علی پرمهر + ترجمه زیر نویس + متن
توضیحات کامل :

آهنگ  #ترکی_شاد فوق العاده زیبا

از  #علی_پرمهر

نام اثر :#قاراگوزوم (( چشم سیاه من ))

متن موسیقی :

قارا گوزلوم قارا گوزلوم گجلریم اوزوندو تلینه تای
اینان هر گونوم گچیر سن سیز آی جیران نجه آی
قارا گوزلوم قارا گوزلوم ایندی کی اوری سوزومی بیلیسن
نیه منن آرالی گزیب منی اینجیدیسن
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
گولوسن حالیما دردین هاراسی گولملیدی
اولورم سنن اوتور عاشق اله اولملیدیلر
ایستینده او گوزل گوزلرینی گیزلین اوپم
دمه آی گیز دمه آی گیز بو اوغلان دلیدی

قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
گونلومه الهام اولوب من سنه بیر گون چاتاجام
اللرین اللریمده دنیانین داشن آتاجام
آخ من او خوشبخت لیغی بیر گوریدیم آخ گوریدیم
چاتب آرزوما سونرا اولیدیم آخ اولیدیم

قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزوم قارا گوزوم سنه قوربان منیم اوزوم
قارا گوزلوم قارا گوزلوم گجلریم اوزوندو تلینه تای
اینان هر گونوم گچیر سن سیز آی جیران نجه آی
قارا گوزلوم قارا گوزلوم ایندی کی اوری سوزومی بیلیسن
نیه منن آرالی گزیب منی اینجیدیسن

گولوسن حالیما دردین هاراسی گولملیدی
اولورم سنن اوتور عاشق اله اولملیدیلر
ایستینده او گوزل گوزلرینی گیزلین اوپم
دمه آی گیز دمه آی گیز بو اوغلان دلیدی

 

پخش آنلاین کلیپ :


 

 

پخش آنلاین موسیقی :


پایان گزارش کد : 22
کلیپ و آهنگ له یاره ( لی یاره ) همراه ترجمه از یلدا عباسی و محسن میرزازاده
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : یلداعباسی و محسن میرزازاده

نام اثر : #لی_یاره

لی یاری یک نوای کوردی کرمانجی بسیار آرامش بخش و غمگین است که در پی اسارت دختران ایل کرمانج باچوانلو قوچان در سحرگاه ((20 آبان سال 1284 شمسی))  از دل یک جوان کرد کرمانج بنام بهمن دراسارت نامزدش گلنار برآمده است

متن کردی کرمانجی :

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره

غَُِِصان جان مه خواریه له یاره له یاره هواله

دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان گشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره

گلنار من هه سیر کِرن له یاره له یاره هواله

وان فریتن له کوچه و بازاره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

 

ترجمه فارسی :

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

درد دل من اساسیه یار من، گلنار من

غصه ها جان مرا خورده اند ای یار من، دوست من

دیدار مانده به قیامت گلنار من

جوان ها کشتند زنان را بردند، ای یار من، گلنار من

گلنار منو اسیر کردند، ای یار من، دوست من

اونها را فروختند تو کوچه و بازار

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


 

 

پایان گزارش کد : 12
کلیپ و موسیقی الکچک ناز مکه از محسن میرزازاده همراه ترجمه
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام اثر : الکچک ناز مکه ((آهای دخترجان ناز نکن))

 

متن و ترجمه آهنگ ناز مکه محسن میرزازاده

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

اله کچک ناز مه که؛ زنده خه له با مه که●♪♫
از وه خه گو یاره تمه… ایلچیان له خه را مه که●♪♫
گولی خه دیسا وه که؛ وره رونه سامن شه که●♪♫
له حالی من تماشه که؛ اله کچک ناز مه که…●♪♫
زنده خه له با مه که؛ شیلواره چرخی مه که!●♪♫
از وه خه کو یاره تمه؛ ایلچیان وه خه را مه گه●♪♫
وره گوداگر دنگه من؛ سری خه داینه سر سینگه من●♪♫
جاره بلیز وه هنگه من… اله کچک ناز مه که؛ زنده خه له با مه که…●♪♫
شیلواره، چرخی مه که!●♪♫
از وه خه گو یاره تمه؛ ایلچیان له خه را مگه●♪♫
دلِ منی ارمان ارمان ارمان رندا من●♪♫

 

آهای دختر ناز نکن؛ گیسو هایت را باز نکن …●♪♫
من خودم همدل و یارِ تو هستم؛ خواستگارها را به بودنت، آگاه مکن!●♪♫
مو بافته هایت را دوباره باز کن؛ بیا و بنشین و برایم شانه کن…●♪♫
حالِ من را نگاه کن؛ آهای دختر… ناز نکن…●♪♫
النگویت را تکان نده؛ دامنت را به چرخ در نیاور…●♪♫
من خودم همدل و یارِ تو هستم؛ خواستگارها را به بودنت، آگاه مکن!●♪♫
بیا و به صدای من، گوش بده●♪♫
سرت را به روی سینه ام؛ بگذار●♪♫
تنها یک بار با آهنگِ من، برقص●♪♫

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

لینک دانلود کلیپ همراه با ترجمه :جهت دانلود اینجا بزنید

لینک دانلود فایل صوتی با کیفیت بالا : جهت دانلود اینجا بزنید

 

پخش آنلاین موسیقی :

موزیک پلیر

 

 

پایان گزارش کد : 8
آهنگ و کلیپ کردی کرمانجی چشم به راه از یلدا عباسی
توضیحات کامل :

موسیقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام اثر : Chav Le Re

 

شعر از استاد عليرضا سپاهى لايين از اشعار فولكلور شمال خراسان

خواننده و نوازنده دوتار: بانو يلدا عباسى / نوازنده دوتار: ايوب سعيدى

نوازنده كمانچه: مهزاد خردمند / نوازنده دايره: فريده سرسنگى

/تهیه کننده : ایوب سعیدی

 

 

لینک دانلود کلیپ همراه ترجمه : جهت دانلود اینجا کلیک کتید

 

لینک دانلود فایل صوتی: جهت دانلود اینجا کلیک کنید




 پخش آنلاین موسیقی :

موزیک پلیر


پایان گزارش کد : 6

تمامی مطالب و آموزش ها رایگان است

ana-dargaz.ir

موسیقی ها دارای ترجمه هستند

کلیپ ها دارای ترجمه بصورت زیر نویس هستند

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم