close
تبلیغات در اینترنت
کردی

ana-dargaz

http://www.ana-dargaz.ir/

کردی

آهنگ #کردی #کرمانجی فوق العاده زیبا از بانو #یلدا_عباسی و جناب #محسن_میرزازاده نام اثر : ارمان ارمان    متن ترجمه : ابرهای آسمان می غرند… گله بره ها زار می زنند●♪♫ای یار و همدمِ من؛ من تو را ترک نمی کنم●♪♫حسودان زیادند؛ مواظب خودت باش…●♪♫اسپند سر راهِ خودت دود کن!●♪♫بخند و شادی کن؛ تا غمها و دردهایت دور بشوند…●♪♫خدایا! دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫خدای من؛ از یارِ من خبری نشد… ابرو کمان…

آهنگ #کردی #کرمانجی فوق العاده زیبا از بانو #یلدا_عباسی و جناب #محسن_میرزازاده نام اثر : ارمان ارمان    متن ترجمه : ابرهای آسمان می غرند… گله بره ها زار می زنند●♪♫ای یار و همدمِ من؛ من تو را ترک نمی کنم●♪♫حسودان زیادند؛ مواظب خودت باش…●♪♫اسپند سر راهِ خودت دود کن!●♪♫بخند و شادی کن؛ تا غمها و دردهایت دور بشوند…●♪♫خدایا! دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫خدای من؛ از یارِ من خبری نشد… ابرو کمان…

جدید ترین مطالب سایت

Last posts
اهنگ و کلیپ ریحانه جان از محسن میرزازاده همراه با ترجمه زیر نویس
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : محسن میرزازاده

نام اثر : #ریحانه_جان

متن ترجمه :

(( داخل کلیپ زیر نویس شده است ))

 

 


 

پخش آنلاین موسیقی :

پایان گزارش کد : 14
کلیپ و آهنگ له یاره ( لی یاره ) همراه ترجمه از یلدا عباسی و محسن میرزازاده
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام خواننده : یلداعباسی و محسن میرزازاده

نام اثر : #لی_یاره

لی یاری یک نوای کوردی کرمانجی بسیار آرامش بخش و غمگین است که در پی اسارت دختران ایل کرمانج باچوانلو قوچان در سحرگاه ((20 آبان سال 1284 شمسی))  از دل یک جوان کرد کرمانج بنام بهمن دراسارت نامزدش گلنار برآمده است

متن کردی کرمانجی :

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره

غَُِِصان جان مه خواریه له یاره له یاره هواله

دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان گشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره

گلنار من هه سیر کِرن له یاره له یاره هواله

وان فریتن له کوچه و بازاره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

ازکه ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

نیشان ژه ته از ناوینم گل ناره

 

ترجمه فارسی :

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

درد دل من اساسیه یار من، گلنار من

غصه ها جان مرا خورده اند ای یار من، دوست من

دیدار مانده به قیامت گلنار من

جوان ها کشتند زنان را بردند، ای یار من، گلنار من

گلنار منو اسیر کردند، ای یار من، دوست من

اونها را فروختند تو کوچه و بازار

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

من که امروز خیلی غمگینم ای یار من، گلنار من

چشم در چادر ها میگردانم ای یار من، دوست من

نشانی از تو نمی بینم گلنار من

 

 

پخش آنلاین موسیقی :


 

 

پایان گزارش کد : 12
کلیپ و موسیقی الکچک ناز مکه از محسن میرزازاده همراه ترجمه
توضیحات کامل :

کلیپ و موسقی زیبای #کردی_کرمانجی

نام اثر : الکچک ناز مکه ((آهای دخترجان ناز نکن))

 

متن و ترجمه آهنگ ناز مکه محسن میرزازاده

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

اله کچک ناز مه که؛ زنده خه له با مه که●♪♫
از وه خه گو یاره تمه… ایلچیان له خه را مه که●♪♫
گولی خه دیسا وه که؛ وره رونه سامن شه که●♪♫
له حالی من تماشه که؛ اله کچک ناز مه که…●♪♫
زنده خه له با مه که؛ شیلواره چرخی مه که!●♪♫
از وه خه کو یاره تمه؛ ایلچیان وه خه را مه گه●♪♫
وره گوداگر دنگه من؛ سری خه داینه سر سینگه من●♪♫
جاره بلیز وه هنگه من… اله کچک ناز مه که؛ زنده خه له با مه که…●♪♫
شیلواره، چرخی مه که!●♪♫
از وه خه گو یاره تمه؛ ایلچیان له خه را مگه●♪♫
دلِ منی ارمان ارمان ارمان رندا من●♪♫

 

آهای دختر ناز نکن؛ گیسو هایت را باز نکن …●♪♫
من خودم همدل و یارِ تو هستم؛ خواستگارها را به بودنت، آگاه مکن!●♪♫
مو بافته هایت را دوباره باز کن؛ بیا و بنشین و برایم شانه کن…●♪♫
حالِ من را نگاه کن؛ آهای دختر… ناز نکن…●♪♫
النگویت را تکان نده؛ دامنت را به چرخ در نیاور…●♪♫
من خودم همدل و یارِ تو هستم؛ خواستگارها را به بودنت، آگاه مکن!●♪♫
بیا و به صدای من، گوش بده●♪♫
سرت را به روی سینه ام؛ بگذار●♪♫
تنها یک بار با آهنگِ من، برقص●♪♫

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

لینک دانلود کلیپ همراه با ترجمه :جهت دانلود اینجا بزنید

لینک دانلود فایل صوتی با کیفیت بالا : جهت دانلود اینجا بزنید

 

پخش آنلاین موسیقی :

موزیک پلیر

 

 

پایان گزارش کد : 8
اهنگ ارمان ارمان از یلدا عباسی با کیفیت بالا همراه کلیپ زیبا + ترجمه
توضیحات کامل :

آهنگ #کردی #کرمانجی فوق العاده زیبا

از بانو #یلدا_عباسی و جناب #محسن_میرزازاده

نام اثر : ارمان ارمان 

 


متن ترجمه : ابرهای آسمان می غرند… گله بره ها زار می زنند●♪♫
ای یار و همدمِ من؛ من تو را ترک نمی کنم●♪♫
حسودان زیادند؛ مواظب خودت باش…●♪♫
اسپند سر راهِ خودت دود کن!●♪♫
بخند و شادی کن؛ تا غمها و دردهایت دور بشوند…●♪♫
خدایا! دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫
خدای من؛ از یارِ من خبری نشد… ابرو کمان بی محبت، دلم را برد●♪♫
عزیزِ من؛ از یار من خبری نشد●♪♫
بالا خانه نیمه ساز است●♪♫
لب و دهان یار من زلال و زیباست●♪♫
سر به کوه و بیابان بگذارم!●♪♫
ای یارِ عزیزم؛ دیدی چگونه خانه ویران شدم؟●♪♫
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام●♪♫
بالا خانه نیمه ساز است●♪♫
لب و دهانِ یار من زلال و زیباست●♪♫
خدایا؛ دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است●♪♫
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من●♪♫

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───


 


 

 

 

 

 

 

پخش آنلاین موسیقی :

پایان گزارش کد : 4

تمامی مطالب و آموزش ها رایگان است

ana-dargaz.ir

موسیقی ها دارای ترجمه هستند

کلیپ ها دارای ترجمه بصورت زیر نویس هستند

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم

تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران هستیم